Précédemment...
J'ai un autre enfant.
C'est toi qui m'a donné la permission!
Pas de coucher avec celle qui porte notre bébé!
Pour certains, l'amour va se flétrir...
- On se connaît? - Orson Hodge, l'ami dentiste de Susan.
Pendant que d'autres attendent le grand amour...
Et pour certaines, un nouvel amour va voir le jour...
Tout ça n'arrivera peut-être jamais.
Quelque chose d'effrayant s'est produit
à Lakeview l'an passé.
Pour comprendre, vous devez savoir que
quand Alma Hodge s'est réveillée ce matin là,
elle ne se doutait pas que ce serait le jour
ou elle quitterai son mari.
La journée avait pourtant commencé normalement.
Elle rangeait l'alimentation comme son mari le lui avait dit.
Elle placait son linge propre comme il l'avait demandé.
Elle pliait les serviettes comme il lui avait appris.
Et un peu avant midi...
Maman aime son bébé! Bébé aime t-il Maman?
Maman!
Quelque chose se produit dans l'esprit d'Alma...
Et elle décida qu'il était temps...
...de se sauver.
Bien sûr, elle se gardait bien de le dire à son mari.
Il pensait qu'Alma était heureuse.
Et Orson Hodge ne supportait pas d'être contredit.
Elle attendit qu'il parte au travail...
Puis...
Oh!
Bébé, descends! Maman est pressé!
Pressé! Pressé!
Si tu ne reviens pas dans ta cage tout de suite,
je devrais t'abandonner! S'il te plaît!
Le lendemain, Carolyn Bigsby venait rendre visite.
Et comme tous les voisins curieux,
elle savait qu'on en apprend bien plus
si on rentre sans frapper.
Alma?
T'es là?
Carolyn?
Je cherchais juste Alma.
Elle devait venir prendre le café ce matin!
Euh, Alma est parti hier.
Parti?
On s'est un peu disputé.
Harvey et moi avons entendu crier.
Et ou est-elle parti?
J'en sais rien, mais je ne m'inquiète pas.
Je suis sûr qu'elle va bien.
Orson, non!
Donc si j'ai des nouvelles d'Alma,
je lui dirais que tu es passée.
Oui, Orson Hodge était un homme
qui ne tolérait pas d'être contredit...
...par qui que ce soit.
Il y a 6 mois...
Il ne pleut pas souvent à Fairview,
mais quant ça se produit,
c'est le déluge.
C'est le temps qu'il faisait quant Bree Van De Kamp
est sorti pour la 1ére fois avec son nouveau compagnon, Orson Hodge.
Un rendez-vous qui a fini par un baiser sous la pluie.
Au même instant, Gabrielle Solis discutait
de son divorce avec son nouvel avocat.
Décrivant dans les moindres détails
l'aventure de son mari avec la servante,
qui se trouvait aussi être leur mère porteuse.
Entre-temps,
Lynette Scavo était occupée à rencontrer la fille de son mari.
Hé, prenez ça!
Tout en résistant à l'envie d'étrangler la mère de la petite.
Juste avant, Susan Mayer apprenait que
Mike Delfino avait été sérieusement blessé
par un chauffard qui s'est enfui.
Mike Delfino était maintenant à l'hopital, plongé dans un coma.
Au même instant,
Edie Britt installait un panneau "A Vendre"
sur la pelouse de mon ancienne maison.
Edie prévoyait aussi d'arranger la propriété
en nettoyant l'allée.
Mais elle était ravie de constater que la pluie s'en était chargée.
C'est le bon côté des jours pluvieux.
Ils rendent un aspect neuf aux choses,
ce qui est nécessaire dans une rue comme Wisteria Lane,
ou tout peut devenir très confus.
Bienvenue!
Oh!
Ne vous embêtez pas pour la pluie, c'est du contre plaqué.
Voilà un prospectus.
Puis la police...
a trouvé ses doigts coupés dans le garage.
Oh!
Et le corps de Felicia n'a jamais été retrouvé!
Je serai pas surprise si un jour en ouvrant une commode, vous trouviez...
Bonjour!
Chère Karen! Vous n'avez pas vu un couvercle en marbre?
Il faut que je vous le montre! Excusez-nous!
Arrêtez d'affoler mes clients, vieille folle!
Ils voulaient savoir pourquoi le propriétaire vend!
Je leur ai dit que Paul Young est en prison. Ils ont voulu savoir!
La conversation est parti de là.
Bon, ça suffit!
Ca fait des mois que j'essaie de me débarraser
de cette maudite maison, et vous ne m'aidez pas!
Non! C'est pour d'éventuels clients!
Vieille fouine!
Bonne chance pour trouver des clients!
Peut-être vous aurez moins de mal avec la maison blanche
avec sa chambre de luxure au sous-sol!
Sortez.
Dehors!
Dehors, dehors!
Edie, on peut parler?
Oui, oui!
Ouais! Ouais!
Allez!
Prête Kayla?
Un instant.
Chérie, merci pour tout ça.
Je sais que c'est un peu étrange d'envoyer
une photo de Noël en famille avec la fille de ton mari,
mais c'est important pour elle de se sentir inclus!
Ca va, c'est une enfant adorable.
OK?
Allez, on y va!
Je vais juste vérifier l'angle de vue.
Nora!
Lynette?
Que fais tu là?
C'est bien une photo de famille, non?
Tom, je peux re-vérifier ton noeud de cravatte?
Elle s'est assise si vite, j'ai pas su quoi dire!
Fallait dire: "T'es dans le cadre, salope! Bouge."
Mais Lynette!
Non, désolé!
Jusqu'à quand je dois supporter ses conneries?
D'abord, ses visites à l'improviste.
Puis elle s'invite à diner chez nous 3 fois par semaine!
Et maintenant, elle veut être sur notre photo de Noël?
Désolé, ça se passera pas comme ça!
Hé!
Vous battez pas! C'est les vacances!
Nora...
C'est une photo de famille.
J'aimerai mieux que tu ne sois pas dessus.
Oh...
OK.
Kayla, chérie, on doit partir. On nous met dehors.
On n'a pas dit que Kayla ne serait pas sur la photo!
Tu sais quoi?
Si je ne suis pas ta famille, elle non plus!
Ca va aller, j'ai pas à être sur la photo.
Parfait!
C'est vraiment parfait!
Mets cette folle au fond, on la coupera plus tard!
Ca marche. Bon, tout va bien!
Ca va, allez venez!
Merci, Lynette!
C'est l'esprit de Noël que je recherche!
10 secondes!
C'est un peu trop sérieux!
J'ai une super idée!
Ou sont mes biscuits?
On a plus rien, mais je t'ai mis du concombre.
Concombre et soupe? Personne mange ça!
C'est tout ce que j'ai!
Jamais entendu parler d'un magasin?
Qu'est-ce que t'as fait?
- J'aime pas le concombre. - Ramasses le!
Le docteur m'a dit de me lever que pour aller au WC.
Mieux pour bébé, tu te souviens?
Ne pars pas!
Il faut que tu me masses les pieds. Ils sont douloureux, et le docteur a dit...
Oh, arrêtes, Xiao-mei! Le docteur a jamais dit
de masser tes gros panards!
Fais le toi-même!
Tu me traites comme de la merde.
Tu préfères aller vivre avec Mr. Solis?
Dans un appartment une pièce,
sans air conditionné, tout crasseux, et sans télé?
Non, j'crois pas.
Tu es la personne la plus dure que moi connaître.
Que je connaisse!
Ca fait 1 an que tu vis dans ce pays!
Améliores ta grammaire, bordel!
Tu es UNE salope!
Il me tarde que tu sortes ce bébé!
Parce qu'alors,
je te mets dans le 1er vol pour Shangai,
et tu seras à 4 pattes dans un champ de riz
avant que l'épidural ait disparue!
Tu m'avais promis de me trouver un appart' au quartier Chinois!
Que je puisse bosser pour mon ami au resto, débuter une nouvelle vie.
Dis ça à mon ami Chinois:
fais moi un procés!
Des infirmières pourraient le faire à votre place.
J'aime faire ça. Je crois que Mike voudrait que je le fasse!
Oops!
Vous avez les résultats de son dernier IRM?
Hélas, pas d'évolution.
On peut en refaire une autre bientôt?
Je ne veux pas que vous soyez pessimiste, mais...
Je sais que ça fait 6 mois,
mais il peut encore s'en tirer, non?
Aux infos, ils ont parlé de cette femme au Pérou
qui s'est réveillé au bout de 10 ans!
Ils en ont parlé, car c'est rare.
Vous pouvez penser que je suis naïve,
mais je sais qu'il se réveillera.
Susan...
Ne le dîtes pas! Faîtes juste votre job,
et je continue le mien. Oops.
Ce riz était parfait!
Tout comme toi!
J'espère que t'as encore faim pour le dessert.
Je nous ai acheté un truc spécial!
Dans une jolie boulangerie en ville!
C'est tellement mignon!
Mais je crois que je peux plus rien avaler!
Bon, je vais en prendre la moitié.
T'en penses quoi, Bree?
Veux tu m'épouser?
C'est un peu précipité, non?
On se connaît que depuis 6 mois,
mais je t'ai aimé à chaque minute.
Mais si tu ne partages pas mes sentiments...
Non, non, euh...
Je les partage.
C'est juste que...je peux pas m'empêcher d'être prudente,
depuis Rex, j'ai pas été chanceuse en amour.
J'ai connu cette sensation.
Quand Alma m'a quitté, j'étais brisé
mais en fait, c'était mon jour de chance
car quant je t'ai rencontré, j'étais libre.
La chance finit par tourner, Bree.
Laisses moi t'y aider.
Oui.
Oui?
Oui..mais on se mariera pas, Orson.
Ian Hainsworth se sent malheureux
depuis qu'un tragique accident de cheval
a plongé sa femme Jane dans un coma.
Les 3 années suivantes,
il a évité tout contact social
afin de rester seul dans sa souffrance.
Puis un jour, il rencontra Susan Mayer,
laquelle, à cause de sa propre tragédie,
se sentait aussi malheureuse que lui.
Une amitié se créait lentement,
car comme tout le monde le sait,
la détresse aime la compagnie,
et Ian appréciait cette compagnie
chaque jour un peu plus.
Deux...
Trois, oh, ça gratte, ça gratte... ooh!
Ca gratte, ça gratte!
Les infirmières savent que tu fais ça?
Oh, euh, tu n'étais pas censé voir ça!
C'est sûr! Tu peux acheter mon silence
si tu prends un café avec moi!
J'aimerai beaucoup, mais je suis pressé!
Je dois diner avec mes copines à 13H. Il est déja 13H?
Tu me l'apprends!
J'ai remarqué que tu cours souvent voir l'heure dans le hall!
Donc, euh...je t'ai acheté ça.
Oh! Ca alors!
Euh...
Je...je peux pas accepter, c'est trop!
Oh, non, c'est rien!
Y'avait un gars sur le trottoir qui
en avait étalé plein sur une serviette.
Si tu regardes bien, y'a marqué "folex".
Cependant, je...
S'il te plaît...
Ca me ferait tellement plaisir que tu la prennes!
Dans ce cas, merci pour cette petite contrefaçon!
Mon Dieu, j'suis en retard!
Salut, salut!
Salut!
Désolé, je suis en retard!
Non, c'est bon!
Ouh là, des gants blancs...
On est à un déjeuner en 1880?
C'est un endroit très chic.
Orson est venu ici pendant des années!
Quant les travaux seront finis, ce sera encore plus beau!
Bon, tu étais très mystérieuse au téléphone...
Pourquoi ce petit déjeuner?
Pour vous inviter à un dinner
qu'Orson et moi organisons ce samedi!
Tu nous invites à déjeuner pour nous inviter à un autre déjeuner?
C'est bien toi!
Pour quelle occasion?
Oh, just une petit réunion entre amis!
Qu'est-ce qui te rend si gêné?
Je ne suis pas gêné!
Tu l'as dit toute gênée!
Si tu le dis pas, on vient pas!
Bon, OK.
Je voulais attendre, et faire une annonce officielle, mais...
Orson et moi sommes fiancés!
Ben ça alors!
Oh, fais voir!
Ca a été vite!
Je sais que c'est rapide, mais c'est si intense!
Orson est l'homme le plus chaleureux, merveilleux, et généreux!
Oh, généreux, ça veut dire qu'il est un bon coup!
En fait, nous n'avons pas encore fait l'amour.
On attend le mariage!
Oh mon Dieu, t'es sérieuse?
Pas de sexe du tout?
Pas même...
Je vois pas à quoi tu fais allusion, mais non.
Mais...tu vas te marrier!
T'acheterais pas une voiture sans l'essayer au moins une fois?
C'est pas comme si t'avais jamais dormi avec un mec qui était pas ton mari!
Vrai, dans le passé j'ai parfois été rapide.
C'est charmant de ramener ce sujet
quant j'annonce mes fiançailles!
Mais j'aime à penser que j'ai appris de mes erreurs.
Donc le diner est à 8H,
et quant on vous annonce la nouvelle,
s'il vous plait, ayez l'air toutes surprises!
Non, t'inquiétes pas, j'aurais la même réaction que
quand j'ai appris que tu l'as pas encore baisé!
Salut, sexy Maman!
C'est mignon!
Alors t'as invité Kayla à l'anniversaire de Parker?
Bien sûr.
- Et? - Et?
T'as dit quoi à Nora?
Je lui ai dit que Kayla venait passer un tranquille après midi chez nous.
T'as menti?
Ouais, j'ai menti!
Comme ça, cette cinglée ne viendra pas gâcher une réunion de famille!
Mais Kayla lui dira qu'on a fêté un anniversaire
et j'ai peur que Nora péte un plomb!
Quoi?
Donc t'as plus peur de Nora que de moi?
Euh...c'est ce que tu crois?
Parce que c'est pas ce que je voulais dire!
Tu me files la frousse, bébé.
Merci.
La machine à café est cassée, j'ai pris 2 milk shake.
Y'avait fraise et...fraise!
J'aime pas la fraise, alors donnes moi à la fraise!
Salut, Jane.
J'ai rien contre les milk shake,
mais un bon repas me déplairait pas parfois!
Peut-être on pourrait aller à un restaurant.
Tu veux dire, en dehors de l'hôpital?
Oui, sortir ensemble quoi.
Sortir ensemble?
Oh, euh...
Y'a un petit resto sympa en bas de la rue.
Désolé, vraiment!
Euh, ça me semble, euh...
ça me semble super!
J'espère que t'es OK.
Ouais! Euh...
Donc je me demandais ce que t'en pensais
de, euh l'idée du restaurant.
J'ai été un peu brusque peut-être!
Oui!
Jane avait l'air d'avoir froid.
Oh...merci.
Ecoutes, nous sommes dans une mauvaise passe,
moi depuis plus longtemps que toi,
donc si t'es pas prête, je comprends.
Si tu l'étais...
fais le moi savoir.
D'accord.
Bon, j'ai vraiment faim!
Alors allons à la banque de sang,
et piquons quelques cookies au sucre.
Oh, euh, vous devriez faire un peu de toilette à Jane
parce que...elle a eu un petit problème.
- Allô? - Hé, Lynette, c'est moi!
Y'a une fête?
Chut, chut! Calme!
Oui, non, non, bien sûr que non!
On passe un après midi tranquille à la maison.
Euh, les gosses sont un peu lasses!
On va les amener prendre une crème glacée.
Bon, tu diras à Kayla que maman a appelé pour prendre de ses nouvelles?
Oui bien sûr, et on se verra ce soir.
OK. Salut.
Tu crois qu'elle t'as cru?
Non, j'crois qu'elle sera là dans 10 minutes!
Allez, on y va, j'ai 10 dollars
pour le petit qui emporte le plus d'affaires!
Salut Gaby, c'est Lynette. On a une petite urgence ici!
On peut venir dans ton jardin?
Ah, super!
On prend la responsabilité des dégats que pourrait faire le poney!
OK, j'espère que t'auras ce message bientôt!
Oh!
Mon seul souci serait le voisinage.
Il nous faut un endroit tranquille pour notre retraite.
Oh! Mais vous plaisantez!
Il n'y a pas d'endroit plus paisible qu'ici!
Ecartez-vous du poney!
Allez, allez!
Je vais vous montrer le salon!
Allez, rentrez, vous avez les ballons?
Bien, parfait.
C'est bon, tout le monde est là!
Ou est le gateau?
Oh, merde!
Ouh, ouh!
Y'a quelqu'un?
- Hé? - Salut, Nora!
Ouh là, on t'attendait pas avant 7H!
Ou est Kayla?
Je t'ai dit que Tom emmenait les gosses au ciné!
T'avais dit la crème glacée!
Euh, après le ciné!
Ciné, puis crème glacée, une tradition ici!
Quelque chose ne va pas?
Je pensais que tu avais menti,
et qu'il y avait une fête!
Je suppose que j'avais tort.
Ce n'est rien! Tu veux que je te raccompagne?
Ou ils sont tous partis?
Nora, j'ai menti, je suis désolé,
mais tu m'as pas laissé le choix, et...
Lynette, je veux ma fille!
Ou a lieu cette putain de fête?
Je dirais rien!
Ou?
Non, non!
Tu passeras pas!
Je veux ma gosse, Lynette!
Kayla!
Kayla, sors d'ici tout de suite!
Qu'est-ce qu'il se passe?
D'abord, y'a une fête, et tu m'invites pas!
Et tu m'a menti. Alors, on s'en va!
Attends!
Attends, attends, Kayla!
Je suis désolé...nous sommes désolé.
On...on aurait pas dû faire ça.
Kayla passe un bon moment!
Pourquoi on mangerait pas tous un peu de gateau,
et on pourrait juste...Lynette!
On pourrait s'amuser.
Tu peux m'excuser une seconde?
Lynette!
Mais qu'est-ce que je pouvais faire d'autre?
Je pense à Kayla.
Je sais, Tom, et je sais que tu l'aimes.
Pourquoi crois tu que j'essaie d'être tolérente depuis 6 mois?
Pourquoi crois tu que j'ai envie de dire à mes amies:
"C'est la fille de mon mari, et sa mère sur notre photo de Noël."
Parce que je suis ta femme!
Je fais toujours des efforts.
Tu en fais toi?
On se verra plus tard, Nora.
Bon, j'amène Kayla.
C'est une honte!
Je dois monter accrocher la pinata.
Maman, ils ont un pinata!
Très bien!
Je reviendrai à 7H.
Mais y'aura intérêt à ce qu'il y ait une part de gateau pour moi!
Allez, Kayla, va t'amuser.
Merci pour ça.
Oui.
Je reviendrai dans 20 minutes.
Tu vas acheter un pinata?
C'est clair.
Xiao-mei?
Viens, y'a ton repas.
Xiao-mei, y'a ta série favorite!
Y'a un docteur qui caresse une patiente sur une table d'opération!
Tu rates ça!
Xiao-mei?
Hé!
Question rapide.
T'aurais pas vu Xiao-mei?
J'peux pas croire que t'ai perdu notre bébé!
Mais non! Arrêtes de dire ça!
Je sais ou elle est! Chez une Chinoise cinglée
qui a piqué un demi poulet dans mon frigo!
Salut!
Tu es Liang, non? Tu te souviens de moi?
Xiao-mei vit avec moi. Tu étais passé manger.
T'es culotée de venir ici. Va t'en!
Hé, hé!
Ou est passée la fameuse hospitalité Chinoise?
Xiao-mei m'a appelé.
Elle a dit que tu l'avais menacé de la renvoyer en Chine,
pour travailler dans un champ de riz!
Je...j'ai peut-être parlé d'expulsion,
mais je pensais pas qu'elle le prenne mal.
- Mais t'es folle? - Je blaguais!
Enfin, on peut plus plaisanter dans ce pays quant on aide des gens?
Tu traites mal Xiao-mei!
C'est juste une innocente,
qui essaie de vivre son rêve Américain, comme tes ancêtres!
Oh, ne jouez pas les pauvres malheureux!
L'utérus de cette femme porte un bébé qui n'est pas le sien!
Alors vous avez intérêt à parler!
Sinon, je vais voir les services d'hygiéne
pour leur faire vérifier ce que vous servez!
Ces gens n'ont vraiment pas le sens de l'humour!
A ce prix là, il ne va pas rester longtemps à vendre!
On apprécie le quartier, mais on a entendu
des choses bizarres sur cette maison.
Des histoires inventées!
Juste des mensonges répandus par des compétiteurs jaloux!
Regardez un peu ce placard!
Vous n'en reviendrez pas de tout ce qu'on peut y mettre!
Et maintenant, le salon!
T'as vraiment dévoré cette crème glacée!
Tu veux autre chose?
C'est toi qui voit!
Orson...
Je pensais que...
Orson...
Je suppose que maintenant que nous sommes fiancés...
Est-ce que ça change notre code de valeurs?
Non, mais quand je t'ai vu en face du frigo
avec cette robe en soie moulante, disons que...
Bon, tu vois...
On a dit que notre nuit de noce devait être parfaite!
Mais les acteurs veulent la nuit de noce parfaite.
C'est pourquoi ils répétent!
Ce sera mieux ainsi.
Bon, tu veux d'autre crème glacée?
Pas avec cette robe!
Salut.
Je dois te demander quelque chose.
Tu sais, le garçon d'en face, Ian...
tu l'a rencontré.
En quelque sorte, il m'a demandé de sortir avec.
Un rendez-vous.
Je sais que tu es surpris.
Je l'étais aussi!
Mais il est vraiment gentil, et...
Je pourrais parler avec quelqu'un...
...qui me répond.
Le truc, c'est que...
Je suis isolé.
Et les 6 derniers mois ont été durs.
Donc j'ai besoin de...
...savoir si ça pose problème si je vais avec lui.
Si c'est le cas, je n'irai pas.
En fait, je voudrais surtout que tu te réveilles tout de suite
et que tu me dises de ne pas aller avec lui.
Réveilles toi, et dis le moi. Réveilles toi, s'il te plait.
Bon...
On se voit demain.
Je t'aime
C'est un simple diner.
Je dépose Carlos, et après je la récupère.
OK, merci Edie.
Xiao-mei va bien. On a évité la crise.
Comment tu peux dire ça!
T'as mis en danger notre bébé.
Comment oses tu te comporter comme ça?
T'imagines pas ce que j'ai enduré ces 6 derniers mois!
Nous y voilà!
J'ai du m'occuper de ta maitresse!
Imagines quant t'as appris mon aventure avec John Rowland
si t'avais du le nourrir, et lui masser les pieds!
John Rowland ne portait pas notre bébé.
Pardonnes moi d'être inquiet pour notre mère porteuse.
Xiao-mei s'en sortira.
Une fois que le bébé sera là, tout sera oublié.
Elle partira et vivra son rêve Américain.
Moi je serai une mère célibataire qui élève son enfant toute seule!
Qui négociera avec les avocats pour savoir qui aura le gosse à Noël!
Mon rêve Américain est mort.
Je suis désolé.
Merci.
Mais tu sais, moi non plus je...
OK, donc on vous voit samedi
et surtout, ayez l'air surprise! Bye.
Tu l'as dit à quelqu'un d'autre?
Le but de notre fête était d'annoncer nos fiancailles!
Je peux pas m'en empêcher! J'aime le dire aux gens!
Comme ça, j'ai l'impression de...
...de repartir à zéro!
Je comprends.
Je ressens la même chose aussi!
Non, pas avec les mains!
Tu n'as pas besoin de les nettoyer, je l'ai fait!
Oh, j'ai trouvé quelques rayures...
Donc je les frotte avec du vinaigre de vin rouge non dilué.
Je connaissais pas ça.
Oh, c'est sûr.
Pour les tâches plus coriaces,
j'utilise un mélange d'alcool dénaturé, et de l'eau.
Et pour les tâches vraiment intraitables...
Comme les portes de douches...
J'utilise un diluant de vernis avec une serviette.
Bree?
Oh, Orson.
Euh...excuses moi.
Tu as perdu un truc?
Non, je pensais just à...pour toi...
Oh! Euh, je fais pas ça.
Pourquoi pas?
Je suis républicaine!
Je suis libertaire!
Il faut réduire le rôle de l'Etat, et optimiser les droits de chacun!
Mais, Orson!
Aies confiance. Je sais ce que je fais!
OK.
Aah! Oh, non!
Qu'y a t-il? Hein?
Je dois partir!
Partir? Partir ou?
C'est comme si quelque chose s'était brisé en moi.
Enfin, plutôt comme une contraction.
Comme une vague qui m'agrippait.
Je crois que j'ai eu une petite attaque cardiaque!
C'était une douleure vive ou pas?
Hé bien, c'est ça qui est étrange.
Il y avait pas vraiment de douleur.
En fait, c'était pas complétement désagréable.
Vous faisiez quoi à ce moment là?
J'étais, euh...avec mon fiancé.
On était allongé...on se reposait.
Je vais être un peu brusque...
Faisiez vous l'amour?
En quelque sorte.
Mlle Van De Kamp, je pense que vous avez eu un orgasme.
Non, non, j'en ai eu avant!
Comment vous décrieriez ça?
Vous savez, cette sensation brûlante,
ce vibrant sentiment de soulagement quant c'est fini!
Non, c'était largement...
Meilleur?
Oui.
C'est parce que c'était un orgasme!
Oh...
Hé bien, je serais maudite.
Bonsoir! Je peux vous aider?
Etes-vous Bree Van De Kamp?
Oui, et vous êtes?
Carolyn Bigsby. J'étais la voisine d'Orson.
Oh, très bien, rentrez!
Venez vous sécher, et prenez un verre!
Je ne suis pas venu pour m'amuser.
Carolyn?
Déja recasé? C'est du rapide!
Elle sait que tu as tué ta femme?
Ma femme m'a quité.
Et plus personne ne l'a jamais revu.
Ni moi, ni sa famille.
Juste disparue de la circulation.
Orson, de quoi elle parle?
Il vous en a pas parlé, n'est-ce pas?
Bon, ça suffit!
Ne me touches pas!
Ne vous faites pas avoir par lui.
Partez tant que vous pouvez.
S'il vous plait, partez de chez moi.
Très bien, soyez idiote, marriez vous avec.
Ne soyez pas étonné si un jour vous disparaissez vous aussi.
Désolé que tu aies eu à endurer ça.
Ta femme...
...a disparu?
J'ai essayé de la retrouver.
Sa famille prétend ne pas avoir de nouvelles.
Moi, je pense qu'elle a voulu me faire du mal.
Alors...
...êtes vous encore marié?
Non, j'ai obtenu un divorce suite à son départ.
Bree...
Tu ne vas pas imaginer que...
Bien sur que non.
Je t'aime!
Moi aussi je t'aime.
Orson...
Ma main.
Le buffet est ouvert!
Bree...
Chaque tempête améne son lot d'espoirs...
...l'espoir qu'un matin...
...tout sera revenu comme neuf...
Même les tâches les plus résistantes auront disparues,
auront disparu.
Comme les doutes au delà de l'innocence,
ou la conséquence de ses erreurs.
Comme les cicatrices de sa trahison.
Ou le souvenir de son baiser.
On laisse donc passer l'orage,
dans l'attente du meilleur.
Bien qu'au fond de nous, nous savons
que certaines tâches sont tellement indélébiles,
que rien ne peut les faire partir...